israélitiser

Français[modifier le wikicode]

De israélite, avec le suffixe -iser.

israélitiser \is.ʁa.e.li.ti.ze\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

Donner un caractère israélite à.
- Si le but de cette adoption avait été d’ « israélitiser » les deux fils aînés de Joseph, Jacob n’aurait pas ajouté : « les enfants que tu engendreras après eux seront à toi, ils seront appelés du nom de leurs frères (Ephraïm et Manassé) dans leurs héritages » ; il aurait dû dire : « ils seront appelés du nom de leur mère », ou « du nom de la famille de leur mère ». — (Adolphe Lods, Le culte des ancêtres dans l’antiquité hébraïque et ses rapports avec l’organisation familiale et sociale des anciens Israélites, thèse de doctorat, université de Paris, 1906)
- Mais alors, les petits pharaons Iakeb-el etc. étant indubitablement préisraélites, toute raison disparaît de chercher à israélitiser l’autre Iakeb-el, celui de Palestine vers 1500 ; il reste cananéen, son congénère Ishep-el naturellement avec lui, et rien n’empêche plus de considérer qu’Israël est apparu dans le pays seulement par la suite. — (Revue de l’histoire des religions, tome 87)