jaseur boréal
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jaseur boréal \ʒa.zœʁ bɔ.ʁe.al\ |
jaseurs boréaux \ʒa.zœʁ bɔ.ʁe.o\ |
jaseur boréal \ʒa.zœʁ bɔ.ʁe.al\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau, passereau des forêts boréales d’Eurasie et d'Amérique du Nord, au plumage beige et rose saumon.
- La patrie du Jaseur boréal s’étend sur toutes les régions froides du nord de l’Europe, de l’Asie et de l’Amérique du Nord. — (Jiří Felix, Oiseaux des pays d’Europe, 1986)
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Jaseur boréal) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Bombycilla garrulus (wikispecies)
- Albanais : çafkëlore bishtverdhë (sq)
- Allemand : Seidenschwanz (de) masculin
- Anglais : Bohemian waxwing (en)
- Arabe : صخّاد أوربّي (ar)
- Basque : buztanoria (eu)
- Breton : ar seizeg sterenn (br)
- Catalan : ocell sedós (ca)
- Danois : silkehale (da)
- Espagnol : ampelis europeo (es) masculin
- Espéranto : bombicilo (eo)
- Estonien : siidisaba (et)
- Finnois : tilhi (fi)
- Gallois : adain gŵyr (cy)
- Hongrois : csonttollú (hu)
- Islandais : silkitoppa (is)
- Italien : beccofrusone (it) masculin
- Kazakh : самыр (kk) samır
- Néerlandais : pestvogel (nl)
- Norvégien (bokmål) : sidensvans (no)
- Norvégien (nynorsk) : sidensvans (no)
- Polonais : jemiołuszka (pl)
- Portugais : tagarela-europeu (pt)
- Same du Nord : bealljerásttis (*)
- Suédois : sidensvana (sv)
- Tchèque : brkoslav severní (cs)
- Turc : ipekkuyruk (tr)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- bombycillidé (Bombycillidae)
- passereau (passériforme)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- jaseur boréal sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024