láddjen

Same du Nord

Étymologie

Nom d’action à partir de láddjet (« faucher »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	láddjen	láddjemat
Accusatif Génitif	láddjema	láddjemiid
Illatif	láddjemii	láddjemiidda
Locatif	láddjemis	láddjemiin
Comitatif	láddjemiin	láddjemiiguin
Essif	láddjemin

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	láddjeman	láddjemeame	láddjemeamet
2e personne	láddjemat	láddjemeatte	láddjemeattet
3e personne	láddjemis	láddjemeaskka	láddjemeaset

láddjen /ˈlaɟːɟen/

1. Fauche (utilisation d’une faux).
   • Muhtun niittuide reahkká láddjen juohke nuppi jagi. — (lundui.fi)

     Dans certains prés, une fauche tous les deux ans est suffisante.

2. Moisson.
   •  Nu guhká go eanan bissu, de ii noga gilvin iige láddjen, ii buolaš iige báhkka, ii geassi iige dálvi, ii beaivi iige idja. — (Bible, Génèse, 8:22)

     Aussi longtemps que la terre durera, ne cesseront les semailles et la moisson, le gel et la chaleur, l’été et l’hiver, le jour et la nuit.

Forme de verbe 1

láddjen /ˈlaɟːɟen/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de láddjet.
2. Thème négatif au prétérit de l’indicatif de láddjet.
3. Participe passé de láddjet.

Forme de verbe 2

Cas	Singulier
Nominatif	láddjen
Accusatif Génitif	láddjen
Illatif	—
Locatif	láddjemis
Comitatif	láddjemiin
Essif	láddjemin

láddjen /ˈlaɟːɟen/

1. Nom d’action de láddjet.

Forme de nom commun

láddjen /ˈlaɟːɟen/

1. Génitif de láddjen.