lion de Némée

Français

Étymologie

Du grec ancien λέων της Νεμέας léôn tês Neméas.

Locution nominale

Héraclès combattant le lion de Némée, lécythe à fond blanc du début du V^e siècle av. J.-C., musée du Louvre.

lion de Némée /ljɔ̃ də ne.me/

1. (Mythologie) Lion monstrueux terrorisant la région de Némée.
   • Affronter le lion de Némée est le premier des douze travaux d’Héraclès. D’après la mythologie grecque, ce lion monstrueux aurait ensuite été transformé en constellation.

Traductions

• allemand : Nemëische Löwe ^(de)* masculin
• anglais : Nemean lion ^(en)*
• biélorusse : Нямейскі леў ^(be)* (Niameski lew)
• bulgare : Немейски лъв ^(bg)* (Nemejski lăv)
• chinois : 涅墨亚狮子 ^(zh)* (nièmòyà shīzi)
• coréen : 네메아의 사자 ^(ko)* (nemeaui saja)
• croate : Nemejski lav ^(hr)*
• espagnol : león de Nemea ^(es)*
• espéranto : Nemea leono ^(eo)*
• estonien : Nemea lõvi ^(et)*
• finnois : Nemean leijona ^(fi)*
• géorgien : ნემეის ლომი ^(ka)* (nemeis lomi)
• hébreu : האריה מנמאה ^(he)* (earye mnemeae)
• hongrois : Nemeai oroszlán ^(hu)*
• islandais : Nemuljón ^(is)*
• italien : leone di Nemea ^(it)*
• japonais : ネメアの獅子 ^(ja)* (nemea no shishi)
• lituanien : Nemėjos liūtas ^(lt)*
• néerlandais : Nemeïsche leeuw ^(nl)*
• norvégien : løven fra Nemea ^(no)*
• persan : شیر نیمیان ^(fa)* (šayr nymyān)
• polonais : Lew nemejski ^(pl)*
• portugais : leão de Neméia ^(pt)*
• russe : Немейский лев ^(ru)* (Nemesskiï lev)
• suédois : nemeiska lejonet ^(sv)*
• tagalog : leong Nemeo ^(tl)*
• turc : Nemea Aslanı ^(tr)*
• ukrainien : Немейський лев ^(uk)* (Nemeïs’kyï lev)

Voir aussi

• lion de Némée sur Wikipédia