makový

Tchèque

Étymologie

(Adjectif 1) Dérivé de mák (« pavot »), avec le suffixe -ový.

(Adjectif 2) Dérivé de takový, la dérivation régulière aurait du donner *jakový sur le modèle de jaký, taký.

Adjectif 1

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	makový		maková	makové
	vocatif	makový		maková	makové
	accusatif	makového	makový	makovou	makové
	génitif	makového		makové	makového
	locatif	makovém		makové	makovém
	datif	makovému		makové	makovému
	instrumental	makovým		makovou	makovým
pluriel	nominatif	makoví	makové		maková
	vocatif	makoví	makové		maková
	accusatif	makové			maková
	génitif	makových
	locatif	makových
	datif	makovým
	instrumental	makovými

makový \ˈmakoviː\

1. De pavot, au pavot.
   • makové pole.

     champ de pavot.

Dérivés

• makovka

Adjectif 2

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	makový		maková	makové
	vocatif	makový		maková	makové
	accusatif	makového	makový	makovou	makové
	génitif	makového		makové	makového
	locatif	makovém		makové	makovém
	datif	makovému		makové	makovému
	instrumental	makovým		makovou	makovým
pluriel	nominatif	makoví	makové		maková
	vocatif	makoví	makové		maková
	accusatif	makové			maková
	génitif	makových
	locatif	makových
	datif	makovým
	instrumental	makovými

makový \ˈmakoviː\

1. Sert de renfort à takový.
   • Jsem takový makový no a?, Je suis tel que je suis, et alors ?
   • Není ani takový ani makový. Jaký tedy je?, il n'est ni comme-ci, ni comme-ça. Comment est-il alors ?

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage