malinkéiser

Voir aussi : malinkéïser

Français

Étymologie

De malinké, avec le suffixe -iser.

Verbe

malinkéiser \ma.lin.ke.i.ze\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Donner un caractère malinké à.
   • Car voyez-vous, « auteur malinké », il n'a fait que malinkéiser le français. — (L'Imaginaire d'Ahmadou Kourouma. Contours et enjeux d'une esthétique, sous la direction de Jean Ouédraogo, Karthala, 2010)
   • D’aucuns m’ont reproché de “casser”, de “malinkéiser” le français. — (disponible sur https://www.researchgate.net/profile/Julie_Boissonneault/publication/307924585_Langue_et_territoire_Espaces_litteraires_Language_and_Territory_Literary_Spaces/links/57d1cb9208ae601b39a20af4.pdf?origin=publication_detail)

Variantes orthographiques

• malinkéïser