melé̱za

Francoprovençal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

melé̱za \mə.ˈle.za\ féminin

1. Mélèze.

Notes

Forme du savoyard de l’Albanais, Albens, Cordon, Leschaux, Thônes, Trévignin, Massongy, Saxel.

Variantes

Val d’Aoste

• brenga (valdôtain d’Arnad)
• brénga (valdôtain de Brusson, Montjovet, Valtournenche)
• brenva (valdôtain de Charvensod, Introd, Valgrisenche)
• larje (valdôtain de Courmayeur)

Savoie

• bri͟nhza (savoyard de Tignes)
• bri͟nva (savoyard de Chamonix)
• bri͟nzyi (savoyard de Sainte-Foy-en-Tarentaise)
• lârdzè (savoyard de Moûtiers)
• lari̱to (savoyard d’Arvillard)
• lâ̱rje (savoyard de Genève)
• la̱rse (savoyard de Chamonix)
• lâ̱rza (savoyard de Saint-Paul-en-Chablais)
• lâza (savoyard de Beaufort)
• lâ̱zo (savoyard de Moûtiers)
• melé̱zho (savoyard de Montricher)
• mlé̱zo (savoyard d’Annecy)
• mné̱za (savoyard de Saint-Germain-de-Talloires)

Piémont

• malàsou (francoprovençal de Barmes, Val d’Ala)
• maleuzzo (francoprovençal de Gravière, Val de Suse)

Références

• Roger Viret, Dictionnaire français-savoyard, 2006