navigable
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin navigabilis.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
navigable | navigables |
| \na.vi.gabl\ | ||
navigable \na.vi.ɡabl\ masculin et féminin identiques
- Où l’on peut naviguer.
- D'après la chute très-considérable de la Sée dans la commune de Brouains, où les moulins sont entassés en grand nombre dans un court espace, on ne peut pas songer à rendre la Sée navigable plus haut que Chérencé-le-Roussel. — (« Ponts et Chaussées », extrait du rapport du Préfet, session de 1842, Annuaire du Département de la Manche, Saint-Lo : chez Elie fils, 15e année : 1843, p. 41)
- Autrefois le Lot était une voie navigable : ses écluses, ses relais faisaient vivre un peuple de mariniers. On a déclassé le Lot. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Les propriétaires riverains de cours d’eau non navigables ni flottables peuvent constituer une association syndicale en vue des travaux de mise en valeur piscicole de ces cours d’eau. — (Les lois en quelques lignes, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, page 74, éditions La Terre nationale)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : schiffbar (de)
- Anglais : navigable (en)
- Catalan : navegable (ca) masculin et féminin identiques
- Espagnol : navegable (es)
- Espéranto : navigebla (eo), ŝipirebla (eo)
- Grec ancien : ναυσίπορος (*)
- Italien : navigabile (it)
- Macédonien : пловен (mk)
- Néerlandais : bevaarbaar (nl)
- Norvégien : farbar (no)
- Norvégien (nynorsk) : farbar (no)
- Polonais : pławny (pl), spławny (pl)
- Portugais : navegável (pt)
- Suédois : segelbar (sv), sjöduglig (sv)
- Tchèque : splavný (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \na.vi.ɡabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
- (Région à préciser) : écouter « navigable [na.vi.gabl] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « navigable [Prononciation ?] »
- Canada (Sainte-Marie) : écouter « navigable [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (navigable), mais l’article a pu être modifié depuis.