nesoucí
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif
|
nesoucí | |||
| vocatif
|
nesoucí | ||||
| accusatif
|
nesoucího | nesoucí | |||
| génitif
|
nesoucího | nesoucí | nesoucího | ||
| locatif
|
nesoucím | nesoucí | nesoucím | ||
| datif
|
nesoucímu | nesoucí | nesoucímu | ||
| instrumental
|
nesoucím | nesoucí | nesoucím | ||
| pluriel | nominatif
|
nesoucí | |||
| vocatif
|
nesoucí | ||||
| accusatif
|
nesoucí | ||||
| génitif
|
nesoucích | ||||
| locatif
|
nesoucích | ||||
| datif
|
nesoucím | ||||
| instrumental
|
nesoucími | ||||
nesoucí \Prononciation ?\
- Participe présent de nést : « portant ».
- Potom řekl Bůh: Zploď země trávu, [a] bylinu vydávající símě, [a] strom plodný, nesoucí ovoce podlé pokolení svého, v němž by bylo símě jeho na zemi. A stalo se tak. — (Genesis, 1. 11.)
- Puis Dieu dit : « Que la terre fasse pousser du gazon des herbes portant semence, des arbres a fruit produisant, selon leur espèce, du fruit ayant en soi sa semence, sur la terre. » Et cela fut ainsi.
- Potom řekl Bůh: Zploď země trávu, [a] bylinu vydávající símě, [a] strom plodný, nesoucí ovoce podlé pokolení svého, v němž by bylo símě jeho na zemi. A stalo se tak. — (Genesis, 1. 11.)