operação

Portugais

Étymologie

Du latin operatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
operação \ɔ.pɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\	operações \ɔ.pɨ.ɾɐ.sˈõjs\

operação \ɔ.pɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \o.pe.ɾa.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

1. Opération.
   • Israel, que raramente comenta sobre ataques relatados na Síria, intensificou recentemente operações no país, especialmente contra o Hisbolá, desde o início de sua guerra contra o Hamas – também apoiado pelo Irã – desencadeada pelos ataques do grupo terrorista palestino em 7 de outubro. — ((Deutsche Welle), « Ataque mata general iraniano na Síria; Teerã acusa Israel », dans IstoÉ, 25 décembre 2023 [texte intégral])

     Israël, qui commente rarement les attaques signalées en Syrie, a récemment intensifié ses opérations dans le pays, en particulier contre le Hisbollah, depuis le début de sa guerre contre le Hamas - également soutenu par l'Iran - déclenchée par les attaques du groupe terroriste palestinien le 7 octobre.

Prononciation

• Lisbonne : \ɔ.pɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɔ.pɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• São Paulo : \o.pe.ɾa.sˈə̃w\ (langue standard), \o.pe.ɽa.sˈə̃w\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \o.pe.ɾa.sˈɐ̃w\ (langue standard), \o.pe.ɾa.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• Maputo : \ɔ.pɛ.ɾɐ.sˈãw\ (langue standard), \ɔ.pɛ.ɾɐ.sˈãw\ (langage familier)
• Luanda : \ɔ.pe.ɾɐ.sˈɐ̃w\
• Dili : \ɔ.pɨ.ɾə.sˈə̃w\
• Porto (Portugal) : écouter « operação [ɔ.pɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w] »
• États-Unis : écouter « operação [ɔ.pɨ.ɾɐ.sˈɐ̃w] »

Références

• « operação », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage