pie-grièche grise

Français

Étymologie

De pie-grièche et grise.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
pie-grièche grise	pies-grièches grises
\pi.ɡʁi.jɛʃ ɡʁiz\

pie-grièche grise \pi.ɡʁi.jɛʃ ɡʁiz\ féminin

Une pie-grièche grise.

La pie-grièche grise.

1. Espèce d’oiseau, pie-grièche d’Eurasie et d’Amérique du Nord, grise, blanche et noire.
   • Avant elle ses cousines la pie-grièche grise (1986) et la pie-grièche à poitrine rose (1972) ont subi le même sort. — (Blaise Mulhauser, La faune disparaît, 2008)
   • Un couple de Pies-grièches grises méridionales est affairé à construire dans un chêne vert et les oiseaux apportent à tour de rôle, des branchettes sèches de chêne vert ou de genêt. — (Nos oiseaux - Volume 45, Numéros 451 à 454, 1998)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Pie-grièche grise) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• ageasse
• boisselière
• darnagasse

Traductions

• Conventions internationales : Lanius excubitor (wikispecies)
• Allemand : Nördlicher Raubwürger (de) masculin
• Anglais : great grey shrike (en), northern grey shrike (en) (grande pie-grièche grise)
• Arabe : صرد البادية (ar), صرد أربد (ar), صُرَد أَرْبَد (ar)
• Espagnol : alcaudón real (es) masculin
• Espéranto : granda lanio (eo) (grande pie-grièche)
• Finnois : isolepinkäinen (fi)
• Italien : averla maggiore (it) féminin (grande pie-grièche)
• Kazakh : үлкен тағанақ (kk) ülken tağanaq
• Lakota : čhetáŋ watȟápȟela (*)
• Néerlandais : klapekster (nl)
• Norvégien (bokmål) : varsler (no)
• Polonais : srokosz (pl)
• Same du Nord : skirri (*)
• Suédois : varfågel (sv)
• Tchèque : ťuhýk šedý (cs)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • passereau (passériforme)
    • laniidé (Laniidae)

Voir aussi

• pie-grièche grise sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024