podarge papou

Français

Étymologie

De podarge et papou.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
podarge papou	podarges papous
\pɔ.daʁʒ pa.pu\

Un couple de podarges papous

.

podarge papou \pɔ.daʁʒ pa.pu\ masculin

1. (Ornithologie) Podarge d’Australie, Indonésie et Papouasie-Nouvelle-Guinée.
   • Ce sont des oiseaux crépusculaires et nocturnes. Les podarges papous se reposent dans les arbres, se tenant près du tronc, sur une branche en pente ou sur la courbe d'une grosse branche, entre 10 et 30 mètres au-dessus du sol. — (Daniel Le-Dantec, Podarge papou, oiseaux.net, 18 novembre 2007)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Podarge papou) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • caprimulgiforme (Caprimulgiformes)
    • podargidé (Podargidae)

Traductions

• Conventions internationales : Podargus papuensis (wikispecies)
• Allemand : Papuaschwalm (de) masculin
• Anglais : Papuan frogmouth (en)
• Catalan : podarg de Nova Guinea (ca)
• Danois : stor frømund (da)
• Espagnol : podargo papú (es) masculin
• Espéranto : papua podargo (eo)
• Estonien : suur-konnkurk (et)
• Finnois : papuanpöllökehrääjä (fi)
• Gallois : troellwr llydanbig Papwa (cy)
• Hongrois : óriás-bagolyfecske (hu)
• Indonésien : paruh-kodok papua (id)
• Italien : bocca di rana papua (it) masculin, podargo papua (it) masculin
• Japonais : パプアガマグチヨタカ (ja) papuagamaguchiyotaka
• Lituanien : papuasinis pelėdinis lėlys (lt), papuasinis varliaburnis (lt)
• Néerlandais : reuzenuilnachtzwaluw (nl)
• Norvégien : kjempefroskemunn (no)
• Polonais : paszczak papuaski (pl), zmrocznik papuaski (pl)
• Russe : папуасский лягушкорот (ru) (papuasskij ljaguškorot)
• Slovaque : krátkonôžka papuánska (sk)
• Suédois : papuagrodmun (sv)
• Tchèque : lelkoun papuánský (cs)
• Ukrainien : білоніг гігантський (uk) (bilonih hihants’kyj)
• Vietnamien : cú muỗi mỏ quặp Niu Ghi-nê (vi)

Voir aussi

• podarge papou sur l’encyclopédie Wikipédia