qamiquq

Yupik central[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Absolutif	qamiquq	qamiquk	qamiqut
Relatif	qamiqum	qamiquk	qamiqut
Ablatif Modalis	qamiqumek	qamiqugnek	qamiqunek
Allatif	qamiqumun	qamiqugnun	qamiqunun
Locatif	qamiqumi	qamiqugni	qamiquni
Perlatif	qamiqukun	qamiqugnegun	qamiqutgun
Comparatif	qamiqutun	qamiqugtun	qamiqucetun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1^re personne	qamiquqa	qamiqupuk  ^[1]	qamiquput  ^[2]
2^e personne	qamiqun	qamiqutek  ^[3]	qamiquci  ^[4]
3^e personne	qamiqurra	qamiqurrak	qamiqurrat
4^e personne	qamiquni	qamiqutek  ^[3]	qamiquteng  ^[5]
Notes ^[1] ^[2] ^[3] ^[4] ^[5] ^[1] ou vuk après une base se terminant par une voyelle et +puk après une base se terminant par une consonne. ^[2] ou vut après une base se terminant par une voyelle et +put après une base se terminant par une consonne. ^[3] ou sek après une base se terminant par une voyelle et +tek après une base se terminant par une consonne. ^[4] ou si après une base se terminant par une voyelle et +ci après une base se terminant par une consonne. ^[5] ou seng après une base se terminant par une voyelle et +teng après une base se terminant par une consonne. Le signe + indique que la consonne finale de la base est conservée.

qamiquq (base : qamiqur-)

(Anatomie) Tête.
- Qamiqurrlugtua.
  J’ai mal à la tête.
- Tua-i 'auga aneksaitellranun–llu piyukluku, qamiqurra ullagarrluk’ uluaqa pirraarluk’, tua-i kepelmun pikek’a, auga tua-i carvullagluni elatmun una elluryarturluni. — (Ciulinerunak Yuuyaqunak, transcrit et traduit par Alice Rearden, Ann Fienup-Riordan éditrice, University Alaska Press, 2016, page 289)
  Pensant qu’il était dans cet état parce que son sang n’était pas sorti de son corps, je suis rapidement allé à sa tête après avoir récupéré mon couteau, et quand je l’ai fendue, son sang a coulé et elle a commencé à lentement glisser vers l’arrière.