qui ne dit mot consent

Français

Étymologie

De la maxime latine du Pape Boniface VIII (1235-1303) : qui tacet consentire videtur « qui se tait semble consentir ».

Locution-phrase

qui ne dit mot consent /ki nə di mɔ kɔ̃.sɑ̃/

1. Qui n’objecte pas ou reste silencieux donne alors son consentement.
   • Si ce document est muet à ce sujet, ne vous empressez par pour autant d'en conclure « qui ne dit mot consent ». — (Johann Berra, Le droit du travail dans la bonne humeur, 2008)

Traductions

anglais : silence gives consent (en)*, silence implies consent (en)* arabe : السّكوت علامة الرضى (ar)* « le silence est un signe du consentement » italien : chi tace acconsente (it)* « qui se tait, consent » néerlandais : wie zwijgt stemt toe (nl)* « qui se tait, consent » portugais : quem cala consente (pt)* « celui qui se tait, consent »