recidivus
Latin[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de cado (« tomber »), avec le préfixe re- et le suffixe -ivus → voir recido.
- Le sens de l’adjectif provient du vocabulaire agricole [1]. On appelait semina recidiva les semences qui, en tombant, produisaient une repousse et donc un seconde moisson.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | recidivus | recidivă | recidivum | recidivī | recidivae | recidivă |
| Vocatif | recidive | recidivă | recidivum | recidivī | recidivae | recidivă |
| Accusatif | recidivum | recidivăm | recidivum | recidivōs | recidivās | recidivă |
| Génitif | recidivī | recidivae | recidivī | recidivōrŭm | recidivārŭm | recidivōrŭm |
| Datif | recidivō | recidivae | recidivō | recidivīs | recidivīs | recidivīs |
| Ablatif | recidivō | recidivā | recidivō | recidivīs | recidivīs | recidivīs |
recidivus \Prononciation ?\
- Qui revient, qui renaît, qui se relève.
recidiva febris.
- fièvre intermittente.
recidiva Pergama.
- Troie qui renaît de ses cendres.
Dérivés[modifier le wikicode]
- rĕcidivātŭs (« reproduction, renouvellement »)
Références[modifier le wikicode]
- [1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
- « recidivus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage