reduzieren

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich reduziere
	2e du sing.	du reduzierst
	3e du sing.	er reduziert
Prétérit	1re du sing.	ich reduzierte
Subjonctif II	1re du sing.	ich reduzierte
Impératif	2e du sing.	reduziere, reduzier!
	2e du plur.	reduziert!
Participe passé		reduziert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

reduzieren \ʁeduˈt͡siːʁən\ (voir la conjugaison)

1. Réduire.
   • Würden alle Privathaushalte sowie Gastronomie- und Gewerbebetriebe die Temperatur um 2 Grad reduzieren, könnten damit nach Berechnungen des Umweltbundesamts 7,3 Prozent des aus Russland importierten Erdgases eingespart werden. — (Malte Kreutzfeldt, « Jedes Grad bringt 5 Prozent », dans taz, 12 mars 2022 [texte intégral])

     Si tous les ménages privés ainsi que les entreprises de restauration et les entreprises commerciales réduisaient la température de 2 degrés, cela permettrait d'économiser 7,3 pour cent du gaz naturel importé de Russie, selon les calculs de l'Office fédéral de l'environnement.

   • Um die Belastbarkeitsgrenzen des Planeten nicht zu überschreiten und die Zukunft auf eine sichere Lebensgrundlage zu stellen, müssen Wirtschaft und Gesellschaft ihre Umwelt-Fussabdrücke deutlich reduzieren. — (Schweizerischer Bundesrat, Umwelt Schweiz 2018, 2018)

     Pour ne pas dépasser les limites de ce que peut supporter la planète et fonder l’avenir sur des bases sûres, l’économie et la société doivent fortement réduire leurs empreintes environnementales.

Prononciation

• (Allemagne) : écouter « reduzieren [ʁeduˈt͡siːʁən] »
• Berlin : écouter « reduzieren [ʁeduˈt͡siːʁən] »