safran bâtard

Français

Étymologie

Composé de safran et de bâtard.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
safran bâtard	safrans bâtards
\sa.fʁɑ̃ bɑ.taʁ\

Du safran bâtard.

safran bâtard \sa.fʁɑ̃ bɑ.taʁ\ masculin

1. (Botanique) Synonyme de carthame des teinturiers.
   • Surtout, des colorants déjà cités en 1669, mais jusque-là prohibés en raison de leur faible solidité et/ou de leur provenance étrangère, sont désormais autorisés : des colorants d’origine européenne (fustet, tournesol, safran bâtard ou carthame) et extra-européenne (bois de campêche, rocou) font leur apparition dans le petit teint, et même dans le bon teint : bois jaune (le mûrier des teinturiers, importé d’Amérique), orcanette, écorce d’aune (Europe). — (Marguerite Martin. « Pour des couleurs plus solides ? Transgression des règlements et diffusion de l’indigo dans la teinture des étoffes de qualité intermédiaire au 18e siècle », Dix-huitième siècle, vol. 51, no. 1, 2019, page 14.)