sarangousti
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Via le portugais, d’une langue de l’Inde.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sarangousti | sarangoustis |
| \sa.ʁɑ̃.ɡu.sti\ | |
sarangousti \sa.ʁɑ̃.ɡu.sti\ masculin
- Mastic pour recouvrir les coutures des bordages.
- Le sarangousti est composé avec de la chaux nouvellement éteinte & du brai gras. La meilleure chaux est celle de coquillages. Après qu'elle a été séchée, bien tamisée, on la pétrit avec le brai fondu. — (Barthélemy Faujas de Saint-Fond, Essai sur le goudron du charbon de terre, 1790)
- Il avait épuisé dans cette construction tout son savoir-faire de charpentier de marine, et l’on reconnaissait son talent au bordage dont les coutures étaient étroites et égales, et recouvertes de sarangousti, mastic de l’Inde meilleur que le brai. Le doublage était bien mailleté. Lethierry avait enduit la carène de gallegalle. Il avait, pour remédier à la rondeur de la coque, ajusté un boute-hors au beaupré, ce qui lui permettait d’ajouter à la civadière une fausse civadière. — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1891)
Variantes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : indijski kit (hr)
Références[modifier le wikicode]
- « saragousti ou sarangousti », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage