sich bedienen
: bedienen
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir bedienen
Locution verbale [modifier le wikicode]
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich bediene mich |
| 2e du sing. | du bedienst dich | |
| 3e du sing. | er bedient sich | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich bediente mich |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich bediente mich |
| Impératif | 2e du sing. | bedien dich!, bediene dich!! |
| 2e du plur. | bedient!! | |
| Participe passé | bedient | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
sich bedienen \zɪçʔbəˈdiːnən\ réfléchi (voir la conjugaison)
- Se servir.
Bedienen Sie sich!
- Servez-vous !
- Se servir de quelque chose.
Er bediente sich ihrer Kontakte, um eine Machtposition zu erlangen.
- Il s'est servi de ses contacts pour obtenir un poste intéressant.
Synonymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
Sources[modifier le wikicode]
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin sich bedienen → consulter cet ouvrage (bedienen)
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage (bedienen)
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : bedienen. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 42.