taangax̂

Aléoute

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

taangax̂ /Prononciation ?/

1. Eau (non salée).
   • Aasakan taangax̂ nung uyaqaa, iklax̂ nung haqaasaqaa […] ^[1]

     Pour la soigner (la blessure) il m’apporta de l’eau […] — (Knut Bergslang and Moses L. Dirks, Aleut tales and narratives, « Ungax̂tam Uĝayalgaa », narrateur : Isidor Solovyov, collecteur : Waldemar Jochelson, 1909)

   • Angalix̂ uxs taangax̂ ngaan huĝnasxalas uqlax̂sxal angalikux̂. ^[2]

     Puis l’eau fut chauffée pour elle dans laquelle elle fut baignée. — (Knut Bergslang and Moses L. Dirks, Aleut tales and narratives, « Qazulimax̂taqax̂ », narrateur : Mikhail Mershenin, collecteur : Waldemar Jochelson, 1909)

   • […] tamaku qugan taangukax̂ asqaasal asqaax̂ amunan uuyax̂takun taangax̂chil. ^[3]

     […] il donna de l’eau à boire aux esprits qui semblaient mourir de soif. — (Knut Bergslang and Moses L. Dirks, Aleut tales and narratives, « Qazulimax̂taqax̂ », narrateur : Filaret Prokopyev, collecteur : Waldemar Jochelson, 1909)

Note

^[1] Exemple en dialecte oriental.

^[2] Exemple en dialecte atkan d’Alaska.

^[3] Exemple en dialecte attuan d’Alaska.