télémaniaque
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Mot-valise composé de télévision et de maniaque.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
télémaniaque | télémaniaques |
\te.le.ma.ɲak\ |
télémaniaque \te.le.ma.ɲak\ masculin et féminin identiques
- Personne qui ne peut se passer de regarder la télévision.
Il suffit de penser aux boulimiques, aux dépendant affectifs, aux joueurs compulsifs, aux télémaniaques et aux "bourreaux de travail" (workaholic) pour illustrer le concept de l'assuétude.
— (Centre Corps Âme et Esprit)
- Personne passionnée par la télévision.
Quel type de télémaniaques êtes-vous ?
— (Télémaniaques!)
Traductions[modifier le wikicode]
Personne souffrant de dépendance à la télévision
- Anglais : television addict (en), TV addict (en)
- Croate : televizijski ovisnik (hr)
- Italien : teledipendente (it)
Personne passionnée de télévision
- Anglais : television enthusiast (en), TV enthusiast (en), couch potato (en)
- Chinois : 电视迷 (zh) (電視迷) diànshìmí
- Croate : televizijski zanesenjak (hr)
- Italien : appassionato della TV (it)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \te.le.ma.ɲak\
- France (Lyon) : écouter « télémaniaque [t̪e.l̪e.ma.ɲak] »