vediamo un po’

Italien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution interjective

vediamo un po’ [ve.ˈdjaː.mo um.ˈpɔ]

1. (Exprime une observation consciencieuse (qui va suivre) par le locuteur) Voyons voir.
2. (Exprime une recherche : utilisé quand le locuteur est en train de chercher) Voyons voir.
   • Vuoi il telecomando? Vediamo un po’… Ma dov’è che l’ho potuto mettere?

     Tu veux la télécommande ? Voyons voir… Mais où est-ce que j’ai bien pu la mettre ?

3. (Sens figuré) (Exprime la concentration du locuteur sur ce qui va suivre) Voyons voir.
   • Vediamo un po’… Che cosa facevo quel giorno?

     Voyons voir… Qu’est-ce que je faisais ce jour-là ?