vervel

Breton

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en breton. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Nom commun

vervel /Prononciation ?/

1. La mort.
   • D’ann armou, paotred Breiz ! Lekomp dir en avel ! [Aux armes, gars de Bretagne ! Et de l’acier au vent !]
     Zaillomp ! Zaillomp ! A lekomp da vervel, [Sus ! Sus ! Et mettons à mort,]
     An treïtourien kruel ! [Les traitres cruels !] — (Adaptation bretonne de la Marseillaise (premier refrain alternatif), par Charles Rolland, vers 1896)

Verbe

vervel /Prononciation ?/

1. Mourir.
   • Ha gwelet am eus tud o vervel gant an naon. [Et j’ai vu des gens mourir de faim.]
     Gwelet ’m eus tud o vervel gant ar riv. [J’ai vu des gens mourir de froid.]
     Gwelet tud o vervel gant an dic’hoanag. [J’ai vu des gens mourir de désespoir.] — (Anjela Duval, Ur beure goañv : Lagad an Heol [Un matin d’hiver : L’Œil du Soleil], 1964)

Vocabulaire apparenté par le sens

• maro