vilný
: Vilný
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XIXe siècle) Mot forgé au début de la Renaissance nationale tchèque et apparu dans le Rukopis královédvorský (un faux manuscrit moyen-âgeux) apparenté à volit (« choisir ») avec le suffixe -ný ; voir l’allemand Wille (« volonté »).
Adjectif [modifier le wikicode]
| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif
|
vilný | vilná | vilné | |
| vocatif
|
vilný | vilná | vilné | ||
| accusatif
|
vilného | vilný | vilnou | vilné | |
| génitif
|
vilného | vilné | vilného | ||
| locatif
|
vilném | vilné | vilném | ||
| datif
|
vilnému | vilné | vilnému | ||
| instrumental
|
vilným | vilnou | vilným | ||
| pluriel | nominatif
|
vilní | vilné | vilná | |
| vocatif
|
vilní | vilné | vilná | ||
| accusatif
|
vilné | vilná | |||
| génitif
|
vilných | ||||
| locatif
|
vilných | ||||
| datif
|
vilným | ||||
| instrumental
|
vilnými | ||||
vilný \vɪlniː\ (comparatif : vilnější, superlatif : nevilnější)
- Concupiscent, lubrique.
- vilný stařec, vieillard concupiscent.
Chlapec ji příjemně probodal vilnými pohledy.
- …avec des coups d’œil concupiscents.
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage