étoile rouge
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale [modifier le wikicode]
étoile rouge \e.twal ʁuʒ\ féminin
- (Communisme) Symbole utilisé notamment dans les États communistes.
- Je passai devant deux portes cadenassées, entre un jeu d’orgues de ronflements sourds et arythmiques. Le geôlier à l’étoile rouge accroupi dans le couloir sur la terre battue, le revolver nu contre le flanc, se leva en maugréant. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 155)
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Roter Stern (de)
- Anglais : red star (en), Red Star (en)
- Bulgare : червена звезда (bg)
- Catalan : estrella roja (ca)
- Croate : crvena zvijezda (hr)
- Danois : røde stjerne (da)
- Espagnol : estrella roja (es)
- Finnois : punainen tähti (fi)
- Hongrois : vörös csillag (hu)
- Italien : stella rossa (it)
- Néerlandais : rode ster (nl)
- Norvégien : røde stjerne (no)
- Norvégien (nynorsk) : raude stjerna (no)
- Polonais : czerwona gwiazda (pl)
- Portugais : estrela vermelha (pt)
- Roumain : steaua roșie (ro)
- Russe : красная звезда (ru) krásnaïa zvézda
- Slovaque : červená hviezda (sk)
- Slovène : rdeča zvezda (sl)
- Suédois : röd stjärna (sv)
- Tchèque : rudá hvězda (cs)