être comme un pont neuf
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Déformation d’expressions faisant allusion à la solidité du Pont-Neuf de Paris.
Locution verbale [modifier le wikicode]
être comme un pont neuf \ɛtʁ kɔ.m‿œ̃ pɔ̃ nœf\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Être aussi solide que le plus ancien pont de Paris.
La petite Sarah est en train de glavioter ses poumons. Il n’y a plus que la Boulotte qui est toujours comme un pont neuf.
— (Léon Bloy, Repaire d’Amour, dans Sueur de sang, 1893)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « être comme un pont neuf [Prononciation ?] »