loin du compte
(Redirigé depuis être loin du compte)
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]loin du compte \lwɛ̃ dy kɔ̃t\ intransitif
- Très en dessous des objectifs, des prétentions, des espérances.
Mais il ne faut pas se leurrer, on est encore très loin du compte, si l’on se réfère aux engagements pris dans l’accord de Paris [sur le climat].
— (Cécile Ducourtieux, Les Européens s’accordent enfin sur la réduction des émissions de CO2 des voitures, Le Monde. Mis en ligne le 17 décembre 2018)
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : in alto mare (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « loin du compte [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « loin du compte [Prononciation ?] »