μιαιφονέω

Grec ancien

Étymologie

De μιαιφόνος, miaiphónos (« souillé de sang »).

Verbe

μιαιφονέω, miaiphonéô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : - *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

1. Être souillé du sang d’un meurtre, commettre un meurtre.
   • ἄλεκτρ᾽ ἄνυμφα γὰρ ἐπέβα μιαιφόνων
     γάμων ἁμιλλήμαθ᾽ οἷσιν οὐ θέμις. — (Sophocle, Électre ; traduction)

     car le désir impie de noces criminelles et souillées par le meurtre les a saisis.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Références

• « μιαιφονέω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage