σφυράς

Voir aussi : σφύρας

Grec ancien

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ἡ	σφυράς	αἱ	σφυράδες	τὼ	σφυράδε
Vocatif		σφυράς		σφυράδες		σφυράδε
Accusatif	τὴν	σφυράδα	τὰς	σφυράδας	τὼ	σφυράδε
Génitif	τῆς	σφυράδος	τῶν	σφυράδων	τοῖν	σφυράδοιν
Datif	τῇ	σφυράδι	ταῖς	σφυράσι(ν)	τοῖν	σφυράδοιν

σφυράς, sphurás *\Prononciation ?\ féminin

1. (Attique) Variante de σπυράς.
   • ἢν δέ σε Καρκίνος ἐλθὼν
     ἀντιβολῇ μετὰ τῶν παίδων χορεῦσαι,
     μήθ᾽ ὑπάκουε μήτ᾽ ἔλθῃς
     συνέριθος αὐτοῖς,
     ἀλλὰ νόμιζε πάντας
     ὄρτυγας οἰκογενεῖς γυλιαύχενας ὀρχηστὰς
     ναννοφυεῖς σφυράδων ἀποκνίσματα μηχανοδίφας. — (Aristophane, La Paix)

     Si Karkinos se présente avec son fils pour danser, ne l’admets pas, fausse-leur compagnie ; mais songe que ce sont tous des cailles domestiques, des danseurs au cou long et étroit, des nains, des raclures de crottes de chèvres, des poètes à machines. — (traduction)

Références

• « σφυράς », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage