φύλαξ

Grec ancien

Étymologie

Déverbal de φυλάσσω, phulássô (« garder »).

Nom commun

Cas	Singulier		Pluriel		Duel
Nominatif	ὁ	φύλαξ	οἱ	φύλακες	τὼ	φύλακε
Vocatif		φύλαξ		φύλακες		φύλακε
Accusatif	τὸν	φύλακα	τοὺς	φύλακας	τὼ	φύλακε
Génitif	τοῦ	φύλακος	τῶν	φυλάκων	τοῖν	φυλάκοιν
Datif	τῷ	φύλακι	τοῖς	φύλαξι(ν)	τοῖν	φυλάκοιν

φύλαξ, phúlax *\ˈpʰy.laks\ masculin

1. Gardien, garde.
   • φύλακες τοῦ σώματος

     gardes du corps

2. Protecteur.

Dérivés

• ἀγροφύλαξ (« garde-champêtre »)
• ἀντιφύλαξ
• δεσμοφύλαξ (« geolier »)
• εἰργμοφύλαξ (« geolier »)
• εἰρηνοφύλαξ (« gardien de la paix »)
• γαζοφύλαξ (« trésorier »)
• ἡμεροφύλαξ
• ἱεροφύλαξ, ναοφύλαξ (« sacristain, gardien du temple »)
• καρποφύλαξ (« garde-verger »)
• μετοικοφύλαξ
• μηλοφύλαξ (« berger »)
• νομοφύλαξ (« gardien de la loi »)
• νυκτοφύλαξ (« garde de nuit »)
• ὁδοφύλαξ (« gardien de la route »)
• οἰκοφύλαξ (« gardien de la maison »)
• ὀπισθοφύλαξ (« arrière-garde »)
• ὀρφανοφύλαξ (« tutelle, garde d’orphelin »)
• πολιτοφύλαξ (« protecteur de la cité »)
• προφύλαξ (« garde avant »)
• πυργοφύλαξ (« sentinelle, garde de tour »)
• σκευοφύλαξ (« scévophylax »)
• σκηνοφύλαξ (« garde de la tente »)
• στρατοφύλαξ (« officier »)
• στρωματοφύλαξ (« chambellan »)
• συμφύλαξ (« co-gardien »)
• τειχοφύλαξ (« sentinelle, garde des murs »)
• χρησμοφύλαξ
• χρυσοφύλαξ (« trésorier, garde de l’or »)

Apparentés étymologiques

• φυλακή (« garde, vigie »)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : φύλακας

Références

• « φύλαξ », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage