χαλκήλατος

Grec ancien

Étymologie

Mot composé de χαλκός, khalkós (« cuivre, bronze ») et de ἐλατός, elatós.

Adjectif

χαλκήλατος, khalkêlatos *\Prononciation ?\

1. Forgé en bronze.
   • τὸ γὰρ πόλεως ὄνειδος ἐν χαλκηλάτῳ
     σάκει, κυκλωτῷ σώματος προβλήματι,
     Σφίγγ᾽ ὠμόσιτον προσμεμηχανημένην
     γόμφοις ἐνώμα, λαμπρὸν ἔκκρουστον δέμας,
     φέρει δ᾽ ὑφ᾽ αὑτῇ φῶτα Καδμείων ἕνα,
     ὡς πλεῖστ᾽ ἐπ᾽ ἀνδρὶ τῷδ᾽ ἰάπτεσθαι βέλη. — (Eschyle, Les Sept contre Thèbes ; traduction)

     Sur son bouclier d’airain, abri sphérique de son corps, il porte, attachée par des clous, le fléau de la Ville, la Sphinx mangeuse de chair crue, image brillante et ciselée. Sous elle, le monstre tient un homme, un des Kadméiones, de sorte que les coups nombreux portent sur lui.

Synonymes

• χάλκεος

Références

• « χαλκήλατος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage