בבת
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ב | b | dans |
| forme absolue | בת | baθ | fille [de son père, de sa mère]/enfant de sexe féminin |
בבת féminin */bə.vaθ/
- Forme agglutinée avec préfixe de בת à l’état absolu
- וְלֹא־אֵחַרהַנַּעַרלַעֲשׂוֹתהַדָּבָרכִּיחָפֵץבְּבַת־יַעֲקֹבוְהוּאנִכְבָּדמִכֹּלבֵּיתאָבִיו׃ (Gn 34, 19)
- Le jeune homme ne tarda pas à faire la chose, car il aimait la fille de Jacob. Il était considéré de tous dans la maison de son père. (Trad. Segond)
- וְלֹא־אֵחַרהַנַּעַרלַעֲשׂוֹתהַדָּבָרכִּיחָפֵץבְּבַת־יַעֲקֹבוְהוּאנִכְבָּדמִכֹּלבֵּיתאָבִיו׃ (Gn 34, 19)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: בְּבַת־
- API: */bə.vaθ/