בכרי
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| forme construite | בכור | bə.xur | premier-né |
| Suffixe | י | i | possessif 1ère personne du singulier |
בכרי masculin */bə.xo.ri/
- Forme agglutinée avec suffixe de בכור à l’état construit
- רְאוּבֵןבְּכֹרִיאַתָּהכֹּחִיוְרֵאשִׁיתאוֹנִייֶתֶרשְׂאֵתוְיֶתֶרעָז׃ (Gn 49, 3)
- Ruben, toi, mon premier-né, Ma force et les prémices de ma vigueur, Supérieur en dignité et supérieur en puissance, (Trad. Segond)
- רְאוּבֵןבְּכֹרִיאַתָּהכֹּחִיוְרֵאשִׁיתאוֹנִייֶתֶרשְׂאֵתוְיֶתֶרעָז׃ (Gn 49, 3)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: בְּכֹרִי
- API: */bə.xo.ri/