האמה
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ה | article défini | |
| forme absolue | אמה | ɑ.mɑ | servante |
האמה féminin */hɑ.ɑ.mɑ/
- Forme agglutinée avec préfixe de אמה à l’état absolu
- וַתֹּאמֶרלְאַבְרָהָםגָּרֵשׁהָאָמָההַזֹּאתוְאֶת־בְּנָהּכִּילֹאיִירַשׁבֶּן־הָאָמָההַזֹּאתעִם־בְּנִיעִם־יִצְחָק׃ (Gn 21, 10)
- et elle dit à Abraham: Chasse cette servante et son fils, car le fils de cette servante n'héritera pas avec mon fils, avec Isaac. (Trad. Segond)
- וְגַםאֶת־בֶּן־הָאָמָהלְגוֹיאֲשִׂימֶנּוּכִּיזַרְעֲךָהוּא׃ (Gn 21, 13)
- Je ferai aussi une nation du fils de ta servante; car il est ta postérité. (Trad. Segond)
- וַתֹּאמֶרלְאַבְרָהָםגָּרֵשׁהָאָמָההַזֹּאתוְאֶת־בְּנָהּכִּילֹאיִירַשׁבֶּן־הָאָמָההַזֹּאתעִם־בְּנִיעִם־יִצְחָק׃ (Gn 21, 10)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: הָאָמָה
- API: */hɑ.ɑ.mɑ/