הכי

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Hébreu ancien[modifier | modifier le wikicode]

Forme de conjonction 1[modifier | modifier le wikicode]

Mot Prononciation Sens
Préfixe ה ha̤ préfixe interrogatif
Conjonction de base כי ki car


הכי */ha̤.xi/

  1. Forme agglutinée avec préfixe de כי
    • וַיֹּאמֶרהֲכִיקָרָאשְׁמוֹיַעֲקֹבוַיַּעְקְבֵנִיזֶהפַעֲמַיִםאֶת־בְּכֹרָתִילָקָחוְהִנֵּהעַתָּהלָקַחבִּרְכָתִיוַיֹּאמַרהֲלֹא־אָצַלְתָּלִּיבְּרָכָה׃ (Gn 27, 36) — Ésaü dit: Est-ce parce qu’on l’a appelé du nom de Jacob qu’il m'a supplanté deux fois? Il a enlevé mon droit d’aînesse, et voici maintenant qu’il vient d’enlever ma bénédiction. Et il dit: N'as-tu point réservé de bénédiction pour moi? (Trad. Segond)

Forme de conjonction 2[modifier | modifier le wikicode]

Mot Prononciation Sens
Préfixe ה ha̤ préfixe interrogatif
Conjonction de base כי ki car


הכי */ha̤.xi/

  1. Forme agglutinée avec préfixe de כי
    • וַיֹּאמֶרלָבָןלְיַעֲקֹבהֲכִי־אָחִיאַתָּהוַעֲבַדְתַּנִיחִנָּםהַגִּידָהלִּימַה־מַּשְׂכֻּרְתֶּךָ׃ (Gn 29, 15) — Puis Laban dit à Jacob: Parce que tu es mon parent, me serviras-tu pour rien? Dis-moi quel sera ton salaire. (Trad. Segond)

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • Masorète: הֲכִי, הֲכִי־
  • API: */ha̤.xi/, */ha̤.xi/