Aller au contenu

ואליך

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Révision datée du 1 février 2014 à 18:16 par JackBot (discussion | contributions) (Autoformatage, déploiement de {{S}})
(diff) ← Version précédente | Voir la version actuelle (diff) | Version suivante → (diff)

Hébreu ancien[modifier le wikicode]

Forme de préposition [modifier le wikicode]

Mot Prononciation Sens
Préfixe ו v et
Préposition de base אל æl à/vers
Suffixe ךָ Pronom personnel
2e personne masculin singulier


ואליך */və.e.læː.xɑ/

  1. Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de אל
    • הֲלוֹאאִם־תֵּיטִיבשְׂאֵתוְאִםלֹאתֵיטִיבלַפֶּתַחחַטָּאתרֹבֵץוְאֵלֶיךָתְּשׁוּקָתוֹוְאַתָּהתִּמְשָׁל־בּוֹ׃ (Gn 4, 7) — Certainement, si tu agis bien, tu relèveras ton visage, et si tu agis mal, le péché se couche à la porte, et ses désirs se portent vers toi: mais toi, domine sur lui. (Trad. Segond)

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Masorète: וְאֵלֶיךָ
  • API: */və.e.læː.xɑ/