וירכתו
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ו | v | et |
| forme construite | ירכה | ja.re.xɑ | mouillage [rivage] |
| Suffixe | ו | o | possessif 3e personne masculin singulier |
וירכתו féminin */və.jar.xɑ.θo/
- Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de ירכה à l’état construit
- זְבוּלֻןלְחוֹףיַמִּיםיִשְׁכֹּןוְהוּאלְחוֹףאֳנִיּוֹתוְיַרְכָתוֹעַל־צִידֹן׃ס (Gn 49, 13)
- Zabulon habitera sur la côte des mers, Il sera sur la côte des navires, Et sa limite s'étendra du côté de Sidon. (Trad. Segond)
- זְבוּלֻןלְחוֹףיַמִּיםיִשְׁכֹּןוְהוּאלְחוֹףאֳנִיּוֹתוְיַרְכָתוֹעַל־צִידֹן׃ס (Gn 49, 13)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: וְיַרְכָתוֹ
- API: */və.jar.xɑ.θo/