כנשים
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | כ | k | comme/tel |
| forme absolue | אשה | iʃ.ʃɑ | femme |
| Suffixe | ים | im | marque absolue du pluriel |
כנשים féminin */kan.nɑ.ʃim/
- Forme agglutinée avec préfixe de la flexion de אשה à l’état absolu
- וְאַבְרָהָםוְשָׂרָהזְקֵנִיםבָּאִיםבַּיָּמִיםחָדַללִהְיוֹתלְשָׂרָהאֹרַחכַּנָּשִׁים׃ (Gn 18, 11)
- Abraham et Sara étaient vieux, avancés en âge: et Sara ne pouvait plus espérer avoir des enfants. (Trad. Segond)
- וְאַבְרָהָםוְשָׂרָהזְקֵנִיםבָּאִיםבַּיָּמִיםחָדַללִהְיוֹתלְשָׂרָהאֹרַחכַּנָּשִׁים׃ (Gn 18, 11)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: כַּנָּשִׁים
- API: */kan.nɑ.ʃim/