מושבך
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| forme construite | מושב | mu.ʃɑv | demeure |
| Suffixe | ךָ | xɑ | possessif 2e personne masculin singulier |
מושבך masculin */mo.ʃɑ.væ.xɑ/
- Forme agglutinée avec suffixe de מושב à l’état construit
- וַיַּעַןיִצְחָקאָבִיווַיֹּאמֶראֵלָיוהִנֵּהמִשְׁמַנֵּיהָאָרֶץיִהְיֶהמוֹשָׁבֶךָוּמִטַּלהַשָּׁמַיִםמֵעָל׃ (Gn 27, 39)
- Isaac, son père, répondit, et lui dit: Voici! Ta demeure sera privée de la graisse de la terre Et de la rosée du ciel, d’en haut. (Trad. Segond)
- וַיַּעַןיִצְחָקאָבִיווַיֹּאמֶראֵלָיוהִנֵּהמִשְׁמַנֵּיהָאָרֶץיִהְיֶהמוֹשָׁבֶךָוּמִטַּלהַשָּׁמַיִםמֵעָל׃ (Gn 27, 39)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: מוֹשָׁבֶךָ
- API: */mo.ʃɑ.væ.xɑ/