פסים
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| forme absolue | פס | fasʼ | tunique |
| Suffixe | ים | im | marque absolue du pluriel |
פסים masculin */fasʼ.sʼim/
- Flexion de פס à l’état absolu
- וְיִשְׂרָאֵלאָהַבאֶת־יוֹסֵףמִכָּל־בָּנָיוכִּי־בֶן־זְקֻנִיםהוּאלוֹוְעָשָׂהלוֹכְּתֹנֶתפַּסִּים׃ (Gn 37, 3)
- Israël aimait Joseph plus que tous ses autres fils, parce qu’il l’avait eu dans sa vieillesse; et il lui fit une tunique de plusieurs couleurs. (Trad. Segond)
- וְיִשְׂרָאֵלאָהַבאֶת־יוֹסֵףמִכָּל־בָּנָיוכִּי־בֶן־זְקֻנִיםהוּאלוֹוְעָשָׂהלוֹכְּתֹנֶתפַּסִּים׃ (Gn 37, 3)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: פַּסִּים
- API: */fasʼ.sʼim/