ჰბერვიდეს

Ancien géorgien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien géorgien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Forme de verbe

ჰბერვიდეს (hbervides) \Prononciation ?\

1. Troisième personne du pluriel de l’imparfait du verbe ბერვა.
   • და მოიყვანნა მის ზედა მრავალნი მჴეცთაგანნი, გუელნი და ვეშაპნი, რომელნი ჰბერვიდეს და ისტუენდეს მის ზედა — (Histoire de Syméon le Stylite, § 21)
     da moiq̇vanna mis zeda mravalni mqectaganni, guelni da vešaṗni, romelni hbervides da isṭuendes mis zeda

     et en apportant contre lui de nombreuses bêtes, serpents et dragons, qui soufflaient et sifflaient contre lui

Références

• Adam McCollum, “Old Georgian phrases and sentences 12”.
• Gérard Garitte, Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium (CSCO), p. 171-172.