Ἀριστογείτων

Grec ancien

Étymologie

De ἄριστος, áristos (« excellent ») et γείτων, geítôn (« voisin », « voisine »).

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	ὁ	Ἀριστογείτων
Vocatif		Ἀριστόγειτον
Accusatif	τὸν	Ἀριστογείτονα
Génitif	τοῦ	Ἀριστογείτονος
Datif	τῷ	Ἀριστογείτονι

Ἀριστογείτων, Aristogeítôn *\a.ri.sto.ˈɡeː.tɔːn\ masculin

1. (Histoire) Aristogiton, amant d’Harmodios, tyrannoctones qui assassinèrent Hipparque en 510 av. J.-C.
   • Ἐν μύρτος κλάδι τὸ ξίφος φορήσω
     ὥσπερ Ἁρμόδιος καὶ Ἀριστογείτων,
     ὁτὲ τὸν τύραννον κτανέτην
     ἰσονόμους τ’ Ἀθήνας ἐποιησάτην. — (Athénée de Naucratis, Banquet des sophistes, livre XI, page 695)

     Je porterai le glaive dans un rameau de myrte,
     comme Harmodios et Aristogiton,
     lorsqu’ils ont tué ensemble le tyran
     et donné ensemble la liberté à Athènes. — (traduction)

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : Αριστογείτονας, Αριστογείτων