ふぃとぅ

Kikaï

Étymologie

Emprunté au chinois 海豚. Apparenté aux langues amamis ふとぅ, futu, au kunigami ふぃとぅ, fitu, ひーとぅい, hiitui, à l’okinawaïen ふぃーとぅ, fiitu, ひーとぅ, hiitu, au yonaguni ひとぅ, hitu et au yoron ぴとぅ, pitu.

Nom commun

Kanji	海豚
Hiragana	ふぃとぅ
Transcription	fitu
Prononciation	\ɸi.tu\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	ふぃとぅか゚
	ふぃとぅぬ
Accusatif	ふぃとぅ
	ふぃとぅば
	ふぃとぅよーば
	ふぃとぅおーば
Datif/Locatif	ふぃとぅに
Instrumental	ふぃとぅじ
	ふぃとぅせん
	ふぃとぅじぇん
Allatif	ふぃとぅかい
	ふぃとぅかち
	ふぃとぅがち
	ふぃとぅかに
Comitatif	ふぃとぅとぅ
Ablatif	ふぃとぅから
Terminatif	ふぃとぅまでぃ
	ふぃとぅがり
Comparatif	ふぃとぅゆっか
	ふぃとぅゆっかむ
	ふぃとぅゆり
	ふぃとぅゆりむ
	ふぃとぅかむ
Limitatif	ふぃとぅまでぃに
	ふぃとぅがりに
Citation	ふぃとぅち
	ふぃとぅてん
Pluriel	ふぃとぅちゃー
Thème	ふぃとー
Rhème	ふぃとぅどぅ
	ふぃとぅが

ふぃとぅ \ɸi.tu\

1. (Cétologie) Dauphin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• ぴとぅ, pitu

Prononciation

La prononciation de『ふぃとぅ』rime avec les mots finissant en \tu\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• « ふぃとぅ [2096] », sur JLect, languages and dialects of Japan

Kunigami

Étymologie

Emprunté au chinois 海豚. Apparenté aux langues amamis ふとぅ, futu, au kikaï ふぃとぅ, fitu, ぴとぅ, pitu, à l’okinawaïen ふぃーとぅ, fiitu, ひーとぅ, hiitu, au yonaguni ひとぅ, hitu et au yoron ぴとぅ, pitu.

Nom commun

Kanji	海豚
Hiragana	ふぃとぅ
Transcription	fitu
Prononciation	\ɸi.tu\

Formes avec clitique

Takazato 

ふぃとぅ \ɸi.tu\

1. (Cétologie) Dauphin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes dialectales

• ひーとぅい, hiitui

Notes

Ce mot est attesté à Takazato.

Prononciation

La prononciation de『ふぃとぅ』rime avec les mots finissant en \tu\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• « ふぃとぅ [2096] », sur JLect, languages and dialects of Japan

Okinawaïen

Étymologie

(Nom commun) Apparenté au japonais 人 (ひと) , hito.

(Numéral) Apparenté au japonais 一 (ひと) , hito.

Nom commun

Kanji	人
Hiragana	ふぃとぅ
Transcription	fitu
Prononciation	\ɸi.tu\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	ふぃとぅが, ga
	ふぃとぅぬ, nu
Accusatif	ふぃとぅ
	ふぃとぅゆ, yu [1]
Datif	ふぃとぅんかい, nkai
	ふぃとぅかい, kai
	ふぃとぅに, ni
Instrumental	ふぃとぅっし, sshi
	ふぃとぅなかい, nakai
	ふぃとぅさーに, saani
Locatif	ふぃとぅなーりー, naarii
	ふぃとぅをぅてぃ, wuti
	ふぃとぅをぅとーてぃ, wutooti
	ふぃとぅんじ, nji
Allatif	ふぃとぅかち, kachi
Ablatif	ふぃとぅから, kara
Terminatif	ふぃとぅまでぃ, madi
Comitatif	ふぃとぅとぅ, tu
Comparatif	ふぃとぅやか, yaka
Citation	ふぃとぅんでぃ, ndi
Pluriel	ふぃとぅんちゃー, nchaa
Thème	ふぃとー
Rhème	ふぃとぅどぅ, du
	ふぃとぅる, ru
	ふぃとぅが, ga
Limitateurs	ふぃとぅん, n
	ふぃとぅてーん, teen
	ふぃとぅなー, naa
	ふぃとぅんでー, ndee
Notes [1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

ふぃとぅ \ɸi.tu\

1. (Littéraire) Personne, homme, individu, être humain, humanité.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Par extension) Caractère, personnalité, nature.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Autre personne, autrui.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• っちゅ, fitu
• にん, nin

Vocabulaire apparenté par le sens

• っくゎ, kkwa

Hyponymes

• ゐきが, wikiga
• ゐなぐ, winagu

Dérivés

• ふぃとぅぬすどぅ, fitu-nusudu
• ふぃとぅまげー, fitu-magee
• ふぃとぅまさい, fitu-masai

Numéral

Kanji	一
Hiragana	ふぃとぅ
Transcription	fitu
Prononciation	\ɸi.tu\

ふぃとぅ \ɸi.tu\ cardinal

1. (Littéraire) Un.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• いち, ichi
• てぃー, tii
• ちー, chii
• ちゅー, chuu

Dérivés

• ふぃとぅち, fitu-chi

Prononciation

La prononciation de ふぃとぅ rime avec les mots finissant en \tu\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963