-ов
: ов
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Suffixe 1) Du vieux slave -овъ, -ovŭ. Apparenté à -овый, -ovyï, -овой, -ovoï.
Forme présente dans toutes les langues slaves, souvent prononcé et francisé en -off comme dans Smirnoff, ou en -of comme dans Petrof. - (Suffixe 2) Du vieux slave -овъ, -ovŭ, génitif pluriel des noms thématiques en -u-, où -ов- fait partie du thème et -ъ est la désinence proprement dite, qui se maintient comme génitif pluriel des noms féminins, neutres et d'une poignée de masculins (глаз, раз etc.)
Suffixe 1
[modifier le wikicode]| Cas | Masculin | Neutre | Féminin | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | -ов | -ово | -ова | -овы | |
| Génitif | -ова | -овой | -овых | ||
| Datif | -ову | -овой | -овым | ||
| Accusatif | Animé | -ова | -ово | -ову | -овых |
| Inanimé | -ов | -овы | |||
| Instrumental | -овым | -овой -овою |
-овыми | ||
| Prépositionnel | -овом | -овой | -овых | ||
| Adjectif de type indéterminé selon Zaliznyak | |||||
-ов -ov \Prononciation ?\
- Suffixe possessif des prénoms masculins.
Ива́нов дом.
- La maison d'Ivan.
Рождество Христово.
- Noël, nativité du Christ.
- Suffixe formant des patronymes.
Ива́нов.
- Ivanov.
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]- -ович (suffixe patronymique)
- -ово (suffixe toponymique)
- Mots suffixés avec -ов
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Suffixe 2
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | - | -ы |
| Génitif | -а | -ов |
| Datif | -у | -ам |
| Accusatif | - | -ы |
| Instrumental | -ом | -ами |
| Prépositionnel | -е | -ах |
| Nom de type indéterminé selon Zaliznyak | ||
-ов -ov \Prononciation ?\