-lria
Yupik central[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Suffixe [modifier le wikicode]
-lria (base : -lria)
- (Suffixe nominal modifiant une forme verbale) Celui/celle/ce qui fait l’action.
- Temcinarqelrianek qanemcikaicugnarqua. — (Paul John, Qulirat qanemcit-llu kinguvarcimalriit, traduction de Sophie Shield, Ann Fienup-Riordan Éditrice, Calista Elders Council, Bethel, 2000, page 196)
- Je n’ai probablement pas d’histoires drôles à raconter.
- Glose : temcinarqe (« être drôle ») + -lria + -nek, désinence du modalis/ablatif pluriel ; qanemcike- (« raconter l’histoire ») + -ngite- (« ne pas avoir ») avec -engi- => -ai- par chute de la vélaire + -yugnarqe- (« probablement ») + -unga (« je ») => ua par chute de la vélaire.
- Je n’ai probablement pas d’histoires drôles à raconter.
- Temcinarqelrianek qanemcikaicugnarqua. — (Paul John, Qulirat qanemcit-llu kinguvarcimalriit, traduction de Sophie Shield, Ann Fienup-Riordan Éditrice, Calista Elders Council, Bethel, 2000, page 196)
Notes[modifier le wikicode]
- Suffixe terminal, pouvant ne pas être suivi d’un autre suffixe autre qu’une désinence casuelle.
- Ce suffixe supprime une éventuelle consonne le précédant.