klidný

Tchèque

Étymologie

De klid (« calme ») avec le suffixe -ný.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	klidný		klidná	klidné
	vocatif	klidný		klidná	klidné
	accusatif	klidného	klidný	klidnou	klidné
	génitif	klidného		klidné	klidného
	locatif	klidném		klidné	klidném
	datif	klidnému		klidné	klidnému
	instrumental	klidným		klidnou	klidným
pluriel	nominatif	klidní	klidné		klidná
	vocatif	klidní	klidné		klidná
	accusatif	klidné			klidná
	génitif	klidných
	locatif	klidných
	datif	klidným
	instrumental	klidnými

klidný \klɪdniː\ (comparatif : klidnější, superlatif : nejklidnější)

1. Calme, non turbulent.
   • klidné dítě.

     un enfant calme.

2. Calme, non bruyant.
   • Hledám ke koupi byt v klidné ulici.

     Je cherche à acheter un appartement dans une rue calme.

3. Calme, impassible, non troublé.
   • S klidným výrazem ve tváři sledoval jejich hádku.

     Il suivait leur engueulade avec un visage impassible.

Synonymes

• pokojný

Antonymes

• neklidný

Dérivés

• klidně, calmement
• uklidnit, calmer

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage