llur

Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin illorum.

Adjectif possessif

Singulier	Pluriel
llur \ʎuɾ\	llurs \ʎuɾs\

llur [ʎuɾ] masculin et féminin identiques

1. Leur (possessif de troisième personne du pluriel).

   • Sabé’s defendre
     del rei malvat
     esta ciutat
     molt valentment
     e llealment,
     absent llur rei. — (Jaume Roig, Espill, première partie, livre troisième)

   • Lexant a part l'estil dels trobadors
     qui, per escalf, trespassen veritat,
     e sostrahent mon voler affectat
     perque no·m torb, diré·l que trob en vós.
     Tot mon parlar als qui no us hauran vista
     res no valrrà, car fe no y donaran,
     e los vehents que dins vós no veuran,
     en creur·a mi, llur arma serà trista. — (Ausiàs March, Lexant a part l'estil dels trobadors)

Pronom possessif

Singulier	Pluriel
llur \ʎuɾ\	llurs \ʎuɾs\

llur [ʎuɾ] masculin et féminin identiques

1. Leur (possessif de troisième personne du pluriel).

Notes

• Dans l’actualité, cette forme est pratiquement recluse au registre formel, ayant été supplantée dans le langage familier par ses équivalents singuliers, variantes de seu.