aux portes de
Français
Étymologie
- En référence aux portes des fortifications d'une ville.
Locution prépositive
aux portes de \o pɔʁt də\
- Modèle:méton À l’entrée de.
- Donc, ma trousse en bandoulière et ma boîte pleine de trésors, je revenais gaîment par la route, quand, aux portes de Dublin, j’aperçus une jolie fille de cinq à six ans, toute seule, qui pleurait. — (Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920)
- (Familier) Aux alentours de ; aux environs de.
- (Sens figuré) (Par extension) Presque.
- [Titre] Présidentielle au Brésil : l’extrême droite aux portes du pouvoir — (Hugo Septier avec AFP, Présidentielle au Brésil : l’extrême droite aux portes du pouvoir sur BFMTV.com, NextInteractive. Mis en ligne le 28 octobre 2018)
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « aux portes de [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « aux portes de [Prononciation ?] »