attendre famille

Français

Étymologie

Composé de attendre et de famille.

Locution verbale

attendre famille \a.tɑ̃dʁ fa.mij\ (se conjugue → voir la conjugaison de attendre)

1. Être enceinte.
   • Elise, dans son jupon plein de froment qui se gonfle en crinoline, a l’air d’attendre famille ; elle ressemble un peu à ces figurines Louis XV en pâte tendre et son visage paraît plus délicat, plus fin. — (Georges Simenon, Pedigree, 1948)

Synonymes

• attendre un heureux événement

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « attendre famille [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « attendre famille [Prononciation ?] »

Références

• Les expressions verbales figées de la francophonie : Belgique, France, Québec et Suisse, Béatrice Lamiroy, 2010