bluejean

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) De l’anglais blue jeans (« jean »), lui-même issu du français bleu de Gênes, une teinture utilisée pour colorer la « serge de Nîmes » (denim).

Nom commun

Singulier	Pluriel
bluejean	bluejeans
\blud.ʒin\

bluejean \blud.ʒin\ masculin

1. Vêtement, pantalon le plus souvent, en jean ou denim bleu.

Variantes orthographiques

• blue jean
• blue-jean
• bloudjinnz
• bloudjine

Notes

Sous l’influence de l’anglais où trousers (« pantalon ») est un pluriel ainsi que tous les mots désignant un type de pantalon, ou presque, parce qu’il comporte deux jambes (comme pour le français ciseaux qui comporte deux éléments), le pluriel bluejeans est souvent utilisé avec un sens singulier :

• Un bluejeans délavé.

Traductions

• Anglais : blue jeans (en)
• Catalan : texans (ca) masculin pluriel
• Japonais : ブルージーンズ (ja) burū jīnzu
• Occitan : blaugin (oc) masculin

Voir aussi

• bluejean sur l’encyclopédie Wikipédia
• Explication de Bernard Cerquiglini en images